a principios de la primavera

to be early — \<\<person\>\> llegar* temprano; \<\<baby\>\> adelantarse

the bus was early — el autobús pasó (or salió etc) antes de la hora

early retirement — jubilación f anticipada

in early June — a principios or a comienzos de junio

from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)

at the earliest possible moment — lo antes or lo más pronto posible

• to be early — llegar temprano or pronto

you're early! — ¡llegas temprano or pronto!

• early frosts — heladas fpl prematuras or tempranas

• to have an early lunch — almorzar temprano, comer temprano

• she was pressurized into an early marriage — la presionaron para que se casase muy joven

• to have an early night — acostarse temprano

• early retirement — jubilación f anticipada

• it was an early summer — el verano se había adelantado, el verano había llegado pronto

• at your earliest convenience — (Comm) con la mayor brevedad posible

• we need two seats on an early flight — necesitamos dos plazas en un vuelo que salga por la mañana temprano or un vuelo a primera hora de la mañana

• to get up at an early hour — levantarse temprano, levantarse de madrugada

• to keep early hours — acostarse y levantarse temprano

• it was early in the morning — era muy de mañana, era muy temprano

• to be an early riser — ser madrugador

• to get off to or make an early start — salir temprano

it's still early — (in process) es pronto todavía

• the early afternoon — a primera hora de la tarde

• at an early age — a una edad temprana

from an early age — desde pequeño, desde una edad temprana frm

• his early career/ childhood — los primeros años de su carrera/infancia

• an early diagnosis — un diagnóstico precoz

• it was early evening — era media tarde

• her early life — los primeros años de su vida

• in the early spring — a principios de la primavera

• the disease is hard to detect in its early stages — es difícil detectar la enfermedad en sus fases iniciales

• he's in his early teens — tendrá unos trece o catorce años

• his early youth — su primera juventud

we may have to modify the plans, but it's early days yet — (esp Brit) quizás tengamos que modificar los planes, pero aún es pronto para saberlo

• early in sth, early in the afternoon — a primera hora de la tarde

• early last century — a principios del siglo pasado

• early next year — a principios del año que viene

• early on in his career — en los primeros años de su carrera

• early this month — a principios de (este) mes

• early today — a primera hora de hoy

early bird * N — madrugador(a) m / f

early closing N — (also: early-closing day) (Brit) día en que muchas tiendas solo abren por la mañana

the Early Middle Ages NPL — la Alta Edad Media

early riser N — madrugador(a) m / f

early warning radar system N — sistema m de radar de alerta temprana

early warning system N — sistema m de alarma temprana or precoz, sistema m de alerta temprana or precoz

pain acts as the body's early warning system — el dolor actúa como un sistema de alarma or alerta precoz

to be early — \<\<person\>\> llegar* temprano; \<\<baby\>\> adelantarse

the bus was early — el autobús pasó (or salió etc) antes de la hora

early retirement — jubilación f anticipada

in early June — a principios or a comienzos de junio

from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)

at the earliest possible moment — lo antes or lo más pronto posible

to spring to one's feet — levantarse or ponerse* de pie de un salto or como movido por un resorte

where did you spring from? — (colloq) ¿y tú de dónde has salido?

in (the) spring — en primavera; (before n) <weather, showers> primaveral

to walk with a spring in one's step — caminar con brío or energía

hot springs — fuentes fpl termales

in one spring — de un salto or brinco

to spring sth on sb — soltar algo a algn (de buenas a primeras) *

• to spring a leak — [boat] empezar a hacer agua

to spring sb from jail * — ayudar a algn a fugarse de la cárcel

• to spring aside — hacerse rápidamente a un lado

• to spring at sb — abalanzarse sobre algn

the cat sprang at my face — el gato se me tiró or se me abalanzó a la cara

• to spring back — [person, animal] saltar para atrás

• where did you spring from? * — ¿de dónde diablos has salido? *

• to spring into action — entrar en acción

• the cat sprang onto the roof — el gato dio un salto y se puso en el tejado

• to spring open — abrirse de golpe

• her name sprang out at me from the page — al mirar la página su nombre me saltó a la vista

• to spring out of bed — saltar de la cama

• she sprang over the fence — saltó por encima de la valla

• to spring shut — cerrarse de golpe

• to spring to sb's aid or help — correr a ayudar a algn

a number of examples spring to mind — se me vienen a la mente or se me ocurren varios ejemplos

• to spring from sth: the idea sprang from a TV programme he saw — la idea surgió de un programa de televisión que vio

• to spring into existence — surgir de la noche a la mañana, aparecer repentinamente

spring balance N — peso m de muelle

spring binder N — (=file) carpeta f de muelles

spring bolt N — pestillo m de golpe

spring break N — (US) (Educ) vacaciones fpl de Semana Santa

spring chicken N — polluelo m

she's no spring chicken * — no es ninguna niña

spring equinox N — equinoccio m de primavera, equinoccio m primaveral

spring fever N — fiebre f primaveral

spring greens NPL — (Brit) verduras fpl de primavera

spring gun N — trampa f de alambre y escopeta

spring lock N — candado m

spring mattress N — colchón m de muelles, somier m

spring onion N — cebolleta f, cebollino m

spring roll N — rollito m de primavera

spring tide N — marea f viva

spring water N — agua f de manantial

to spring to one's feet — levantarse or ponerse* de pie de un salto or como movido por un resorte

where did you spring from? — (colloq) ¿y tú de dónde has salido?

in (the) spring — en primavera; (before n) <weather, showers> primaveral

to walk with a spring in one's step — caminar con brío or energía